立足中西交流互鉴,构建中国话语体系 ——《T.S.艾略特文学思想研究》新书发布会暨艾略特学术研讨会举行
栏目:南大新闻 发布时间:2023-01-31

1月18日,欧洲科学院院士、湖南师范大学党委书记蒋洪新教授撰写的《T.S.艾略特文学思想研究》新书发布会暨艾略特学术研讨会在云端举行。会议邀请到来自中国社会科学院、清华大学、中国人民大学、北京外国语大学、上海外国语大学、浙江大学、南京大学、厦门大学、上海交通大学、四川外国语大学、广东外语外贸大学、江西师范大学、浙江工商大学、闽南师范大学、上海师范大学、杭州师范大学等高校的专家学者代表出席并座谈,共话艾略特研究。活动分为新书发布会和学术研讨会两部分,分别由北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院院长金莉教授、湖南师范大学外国语学院院长曾艳钰教授主持。

“中国有说不完的红楼梦,英国有道不尽的莎士比亚,在当代外国文学领域中,艾略特是永远开采不尽的一座学术宝库”。蒋洪新在致辞中回顾了从事艾略特研究的历程,他表示在研究过程中,一是注重内容研究的整体性,二是注重学术评价的历史性,三是注重研究方法的契合性,通过对接新时代我国外国文学研究的新需求,开启外国文学思想研究的新思路。他希望,在构建人类命运共同体的新时代语境下,这项工作对于建构本土文学思想和文学话语权、繁荣文学创作产生借鉴意义。

22名专家学者先后发言,他们高度评价了《T.S.艾略特文学思想研究》的学术价值,希望蒋洪新教授在相关研究领域继续深耕,期待更多学者的参与和更多的研究成果。

清华大学曹莉教授回顾了艾略特在中国的传播和研究情况,希望蒋洪新教授的著作在国内产生更大的学术影响。

中国社会科学院学部委员、湖南师范大学“潇湘学者”特聘教授陈众议认为,蒋洪新教授的《T.S.艾略特文学思想研究》从静和动的对位当中切入,在个性与共性、文学与宗教、内部与外部、有用与无用、交错与比较等一系列的辩证关系当中展开批评。

“蒋洪新教授从上世纪90年代就开始艾略特研究,有30多年时间,成果丰硕,为推动艾略特的研究作出了非常重要的贡献。”四川外国语大学校长董洪川教授表示,《T.S.艾略特文学思想研究》将艾略特的研究在更加系统的层面推向了一个新的高度。

中国社会科学院研究员傅浩表示,蒋洪新教授的新书是集中对艾略特文学思想的评论,是对艾略特的一个概括性研究,为今后我们对艾略特的作品进行具体评论起到了基础性作用。

“《T.S.艾略特文学思想研究》是一部视野宏阔、系统周到、缜密严谨的著作”江西师范大学傅修延教授表示,蒋洪新教授在著作中融入了很有生命力的思想,值得进一步发掘并进行系统研究。

中国人民大学“杰出学者”特聘教授郭英剑结合个人的阅读体会,认为《T.S.艾略特文学思想研究》具有创新性意义和可读性价值两个特点,是艾略特文学思想研究史上的一座新的里程碑。

浙江工商大学蒋承勇教授说:“蒋洪新教授的著作通过研究艾略特的文学思想,拓展深化了艾略特研究,也超越了艾略特研究本身,具有重要的学术意义,在书中蒋洪新教授中外的文学思想、文学理论、文学观念,都是参照背景,都有所涉及”。

“《T.S.艾略特文学思想研究》是一部内容丰富、思想深刻的学术精品,一部学术史和思想史相得益彰的学术精品,一部视野宏阔、学贯东西的学术精品,标志着我国对艾略特研究的新高度、新广度和新深度。”上海交通大学彭青龙教授说。

上海交通大学刘建军教授认为,《T.S.艾略特文学思想研究》体现了深邃的理论思辨能力,有着深刻、坚定的学术自信,是一部逻辑严谨、语言流畅通俗高深的理论著作。

中国社会科学院研究员陆建德表示,蒋洪新教授撰写了有关庞德、艾略特等多个方面的著作,还关心中国高等教育,在中国传统文化、诗词创作方面也有很多涉猎。“我觉得所有这些经历最终都为这本书的顺利完成起到了非常关键的作用”。

欧洲科学院外籍院士、广东外语外贸大学聂珍钊教授认为,蒋洪新教授的新著《T.S.艾略特文学思想研究》是我国第一部全面系统研究艾略特文学思想的学术专著,而且也是国际学术界第一部全面系统研究艾略特文学思想的学术专著,新书的出版是我国文学研究领域,尤其是外国诗人诗学研究的一件大事。

浙江大学吴笛教授表示,《T.S.艾略特文学思想研究》是一部思想深刻、诗意盎然的理论著作,对于丰富中国学界的艾略特文学思想体系和研究,具有重要的理论价值和学术贡献。

上海外国语大学吴其尧教授表示,《T.S.艾略特文学思想研究》资料丰富、内容详实,既专又博、专博结合,古今贯通、中外融合。

南京大学杨金才教授结合自身的阅读体会,认为《T.S.艾略特文学思想研究》突破了以往作家研究单一的、隔离式的研究范式,从共识的层面出发,将艾略特放在同时代其他重要作家流派的创作背景中,建立联系的认识架构,立足中西文化交流互鉴的视角,展开中外对比,彰显了中国经验。

上海交通大学杨枫教授认为,《T.S.艾略特文学思想研究》是一部作家研究的经典之作,是一部艾略特研究的巅峰之作,也是一部比较文学与跨文化研究的典范之作,蒋洪新教授的研究所推动的学术深层建构,能给新一代的学者树立典范。

杭州师范大学殷启平教授谈了对《T.S.艾略特文学思想研究》的体会,认识该书深入阐发了艾略特文学思想的源流影响和价值,既宏阔又聚焦,同时从跨文化视角构建了艾略特文学思想与中国古代文论思想的对读关系,形成了东西文学之间的共振和激荡。

上海外国语大学副校长查明建教授表示,蒋洪新教授从《走向四个四重奏》到《英诗新方向》,再到今天的《T.S.艾略特文学思想研究》,30年磨一剑,这是其近30年艾略特研究的学术结晶。

上海外国语大学张和龙教授说:“《T.S.艾略特文学思想研究》的发布,是在前期多种重要专著和大量学术论文的基础上所取得的又一次重要的学术突破,这本专著不仅是蒋洪新教授个人学术史上的一个标志性的成果,也是我国外国文学研究领域的最新力作,开拓了国内文学思想研究的新思路、新范式”。

“《T.S.艾略特文学思想研究》在众多的批评文献当中脱颖而出,说明这本书的立论、选题、视角都有过人之处和新颖的亮点。”北京外国语大学英语学院院长张剑教授说。

闽南师范大学副校长张龙海教授表示,《T.S.艾略特文学思想研究》每个章节都将艾略特的文学思想研究与我国的相关经典论著进行对比,对我国学者在国际舞台开展学术争鸣,投射中国思想,发出中国学者声音,都具有强大的推动作用。

上海师范大学朱振武教授认为,《T.S.艾略特文学思想研究》有着中国文学文化视角、世界文学文化视野,非常值得中国学者,尤其是中国的外国文学学者学习。

“蒋洪新教授的著作推动了艾略特的中国研究,内容非常丰富,是一部集大成之作。”金莉认为,《T.S.艾略特文学思想研究》很好地体现了中国视角、中国话语和中国立场。

在学术研讨会环节,陆建德作了题为《“从缺乏诗意的资源里创作诗歌”——略说艾略特的文学思想》的主旨报告。与会专家学者围绕艾略特的文学思想,新世纪艾略特研究的新范式、新途径,艾略特与中国,艾略特诗歌翻译与教学等议题进行了交流研讨。

据悉,《T.S.艾略特文学思想研究》入选“国家哲学社会科学成果文库”,由绪论、十章以及结语三个部分构成,近30万字,系蒋洪新教授承担的国家社科基金重大项目“20世纪美国文学思想研究”的阶段性成果之一,为国内外第一部全方位对20世纪现代派旗帜性诗人、批评家艾略特的文学思想进行整体系统研究的著作,摆脱了国内外普遍存在的碎片化、单一化的研究旧式,创新性地以文学思想整个体系为切入点,通过与同时代西方文学家、流派的对照研究以及与中国古代文论思想的对读等方式,深入阐发了艾略特文学思想的源流、内涵、影响和价值。该书的出版体现了中国学者在建构国际学术话语权上所作出的努力和贡献,对我国文艺工作者如何建构本土文学思想和文学话语权、繁荣文学创作具有重要的借鉴意义。